komitetmoskva

Петиция

In действие on Декабрь 1, 2008 at 4:25 дп
Эта петиция была составлена французским издателем Эриком Азаном и поддержана многими философами, писателями, профессорами во Франции и за ее пределами.
Если вы хотите подписать петицию, заполоните на сайте следующие поля: Имя (Nom), Фамилию (Prénom – не обязательно), Страну (Nationalité), Занятие (Profession), e-mail (E-mail).
Недавняя операция французской полиции и сопутствующая ей широкая медиа-кампания завершились арестом девяти человек и предъявлением им обвинений на основании антитеррористического законодательства. Затем операция приняла другой вид: когда была установлена несостоятельность обвинений в саботаже на железной дороге, дело приняло явно политический оборот. По мнению прокурора, “цель их деятельности состоит именно в том, чтобы угрожать институтам государства и с помощью насилия (я, подчеркиваю – насилия, а не тех форм протеста, которые позволены) нарушить политический, экономический и социальный порядок”.
Мишень этой операции гораздо шире, чем группа людей, которым были предъявлены обвинения (против которых нет никаких вещественных доказательств и даже ничего конкретного, в чем их могли бы обвинить). Обвинение в “участии в объединении, созданном с целью террористической деятельности” более чем неопределенно: что такое “объединение”? И как понимать упоминание “целей”, кроме как криминализацию намерения? Что касается “терроризма”, то действующее определение столь широко, что его можно применить практически ко всему – достаточно иметь на полке ту или иную книгу, участвовать в той или иной демонстрации, чтобы попасть под юрисдикцию этого чрезвычайного законодательства.
Люди, которым предъявили обвинения, были выбраны не наугад, но потому что они вели политический образ жизни. Они принимали участие в демонстрациях – в том числе, недавно в Виши, где состоялся постыдный европейский саммит по иммиграции. Они думают, они читают книги, они живут вместе в глухой деревне. О них писали как скрывающихся в подполье, но они открыли небольшой продуктовый магазин в этой деревне, их знал весь район, поэтому сразу после их ареста был организован местный комитет поддержки. То, к чему они стремятся – совсем не анонимность и убежище, а наоборот, – иные отношения с людьми вместо анонимности большого города. В конечном счете, само отсутствие доказательств становится доказательством против них: отказ обвиняемых свидетельствовать друг против друга во время заключения представляется как новое доказательство их террористических намерений.
В действительности это дело является проверкой для нас всех. До какой степени мы будем соглашаться с тем, чтобы антитерроризм позволял арестовывать когда угодно и кого угодно? Где находится граница свободы слова? Чрезвычайные законы, принятые под предлогом терроризма и безопасности, совместимы ли они с демократией в долгосрочной перспективе? Готовы ли мы спокойно наблюдать как полиция и правосудие обсуждают условия поворота к новому порядку? Отвечать на эти вопросы нам самим, и в первую очередь требуя прекращения уголовного преследования и немедленного освобождения тех, кому были предъявлены обвинения, чтобы преподать урок всем нам.

Первые подписавшие петицию:
Джорджо Агамбен, философ;
Ален Бадью, философ;
Жан-Кристоф Байи, писатель;
Ан-Софи Бартез, профессор права;
Мигель Бенасэг, писатель;
Даниэль Бенсаид, философ;
Люк Больтански, социолог;
Джудит Барлер, философ;
Паскаль Казанова, литературный критик;
Франсуа Кюссе, философ;
Кристин Дельфи, социолог;
Изабель Гаро, философ;
Франсуа Жеза, глава издательства “La Découverte”;
Жан-Мари Глез, профессор литературы;
Эрик Азан, глава издательства “La Fabrique”;
Реми Эрню, профессор права;
Гуго Жаллон, издательство “La Découverte”;
Статис Кувелакис, философ;
Николя Клотц, кинорежиссер;
Фредерик Лордон, экономист;
Жан-Люк Нанси, философ;
Бернар Ноэль, поэт;
Доминик Ногез, писатель;
Ив Паже, издательство “Verticales”
Карин Парро, профессор права;
Жак Рансьер, философ;
Жан-Жак Роза, философ;
Карло Сантюли, профессор права;
Реми Тулуз, издательство “Les Prairies ordinaires”;
Энцо Траверсо, историк;
Жером Видаль, издательcтво “Амстердам”;
Славой Жижек, философ.

Переведена еще одна часть «Грядущего восстания»

In News on Декабрь 9, 2009 at 2:19 дп

Переведена еще одна часть «Грядущего восстания», «Погнали!».

Смотрите рубрику Контекст.

НОВЫЕ РЕПРЕССИИ ПО «ДЕЛУ ТАРНАКА»: КОММЮНИКЕ ОТНОСИТЕЛЬНО АРЕСТОВ

In News on Ноябрь 29, 2009 at 5:28 пп

24 ноября в 6:30 утра Антитеррористическая полиция (SDAT) провела новые аресты среди тех, кто «близок» к людям, которым были предъявлены обвинения. Судья Франьоли чуть не растрогал  нас до слез на прошлой неделе, когда он хвастался на страницах «Либерасьон», что будет действовать в этом случае со всей «человечностью», на какую только способен. Сегодня утром он снова раз продемонстрировал всю свою изысканность, которой мы отдаем должное: 15 ослов из SDAT явились, чтобы сломать дверь и наставить свое оружие на двоих детей, 4 и 6 лет, лежавших в своих кроватках.  Все это только для того, чтобы допросить кого-то, кто уже был арестован 11 ноября 2008 года, основываясь на самых фантастических элементах дела, бывших у них с самого первого дня.

Конечно, мы понимаем, что здесь происходит. Хотя два центральных элемента в их обвинениях, а именно фабрикация против Жюльена и Йильдюн и свидетель «X», в значительной степени были отброшены в ходе последних разоблачений, клоуны этого печального шоу продолжают рваться вперед, используя все более смешные предлоги для обмана. Стоит отметить, что на самом деле сам судья Франьоли заявил журналистам, что не будет делать реконструкцию так называемой «ночи саботажа». Таким образом, он, как кажется,  окончательно рещил покрывать то, что с каждым днем все больше напоминает о фальшивках SDAT. Мы желаем ему удачи, она ему понадобится.

В этой жалкой попытке маневра мы еще раз видим, что позволено при антитерроризме и что он позволяет себе сам. Так, во время двух последних волн арестов, друзья обвиняемых были арестованы среди бела дня на улице и вынужден провести до 96 часов под надзором, что сопровождалось давлением и унижениями. Эта демократия поддерживает себя любыми способами.

Мы рассматриваем эту новую попытку запугивания как единственный ответ, который г-н Фаньоли смог найти на крах его дела.  Мы бьемся об заклад, что ближайшие недели позволят нам окончательного покончить с этим фарсом и с его карьерой.

Поддержим обвиненных 11 ноября!

24 ноября 2009

http://aitrus.info/node/469